Pilot project to support Polish people living with diabetes

Pilot project to support Polish people living with diabetes

Sebuah proyek percontohan telah diluncurkan di Norfolk untuk membantu orang Polandia yang hidup dengan diabetes di wilayah tersebut.

Perawat komunitas spesialis diabetes, ahli gizi, dan dokter dari Norfolk dan Norwich University Hospitals NHS Foundation Trust (NNUH) telah mulai bekerja dengan penerjemah dan menawarkan sumber daya pendidikan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Polandia untuk membantu orang yang hidup dengan diabetes untuk mengelola kondisi mereka dengan lebih baik.

Proyek ini awalnya sedang diuji coba dengan beberapa individu, tetapi tim berencana untuk menawarkan dukungan ini kepada ratusan orang Polandia yang hidup dengan diabetes di seluruh wilayah dan berharap untuk akhirnya berbagi pengalaman dan sumber daya dengan profesional kesehatan diabetes lainnya di seluruh negeri.

Dr Jason Cheung, Konsultan Diabetes Rawat Inap NNUH dan Juara Klinis Diabetes UK, mengatakan: “Tim perawat diabetes kami secara teratur menerima umpan balik bahwa layanan penerjemah wilayah kami kurang dan seringkali tidak praktis. Ini, pada gilirannya, menciptakan penghalang besar dalam semua aspek perawatan diabetes, termasuk pendidikan tentang keterampilan perawatan diri diabetes.

“Jadi, dengan dukungan dari Diabetes UK dan bantuan penerjemah, kami telah meluncurkan proyek baru ini untuk mendukung orang Polandia yang hidup dengan diabetes yang, kami berharap dapat membuat perbedaan yang berarti bagi kehidupan masyarakat.

“Selama beberapa bulan ke depan, kami akan fokus untuk mendukung pasien, keluarga, dan rekan perawatan primer kami di area Breckland, tetapi setelah kami mengidentifikasi area proyek mana yang paling sukses, kami berharap dapat meluncurkannya di seluruh dunia. wilayah.

“Kami sangat ingin memastikan bahwa sumber daya yang kami buat berkelanjutan dan mudah direplikasi sehingga di masa depan kami dapat membagikannya dengan wilayah Inggris mana pun yang ingin mengelola tantangan serupa.”

Uji coba proyek di Norfolk akan berakhir pada akhir musim semi atau awal musim panas 2023.

Author: Philip Lopez